slider_title_1: 'transport gratuit sur réservation directe *'
slider_title_2: 'bienvenue sur votre espace détente'
lieux.intro.title.1: 'Visitez le vrai centre de bien-être berbère à Agadir'
lieux.intro.text.1: 'Avec ses 4 étages, ce lieu d''exception se trouvant au centre d''Agadir, à quelques minutes du <a href="#">Souk El Had</a>, possède plusieurs services pour vous satisfaire pleinement. Que vous veniez seul, en famille ou en groupe, bénéficiez des meilleurs traitements dès votre arrivée.'
lieux.intro.title.2: 'Accueil au centre de massage à Agadir'
lieux.intro.text.2: '<p>Vous serez reçu selon la tradition purement berbère avec du thé et des petits gâteaux marocains.</p><p>Nos réceptionnistes qui parlent plusieurs langues seront ravis de vous conseiller surtout si c''est votre première fois d''effectuer un hammam ou un massage. Tout notre personnel est en effet voué à vous servir en faisant attention aux moindres détails.</p><p>Une fois que vous aurez fait un choix sur la prestation que vous désirez, les responsables viendront pour vous emmener à l''endroit adéquat.</p>'
lieux.intro.title.3: 'Centre de hammam moderne, équipé et sécurité'
lieux.intro.text.3: '<p>Si c''est un hammam, un vestiaire et un coffre-fort seront disponibles pour vous changer et aussi garder vos affaires en toute sécurité.</p><p>Il est bon de savoir que vous n''aurez rien à emmener avec vous, le centre vous procure les peignoirs et les outils nécessaires pour réussir votre hammam.</p><p>Tandis qu''il n''y aura que vous et la direction qui posséderez une clé pour ouvrir/fermer votre coffre-fort. Et oui, nous avons pensé à tout. Et puisque vos affaires sont entre de bonnes mains, relaxez-vous totalement durant votre hammam.</p>'
lieux.intro.title.4: 'Centre de massage berbère à Agadir'
lieux.intro.text.4: '<p>En montant les marches de cet institut de bien-être, votre corps sera déjà plongé petit à petit dans une ambiance sans pareille.</p><p>Des petites bougies offrent une luminosité atténuée et une aspersion d''huiles essentielles toucher votre odorat, tandis qu''une douce musique vient bercer votre ouïe avant de passer à l''étape du toucher. Vos cinq sens immergent un à un dans l''ambiance unique de NATEA Agadir.</p>'
lieux.intro.title.5: 'Centre esthétique et bar à ongles pour femme'
lieux.intro.text.5: 'Rien de mieux avec un bon hammam et un massage qu''un petit soin complémentaire, tel une pédicure, manucure ou encore un brushing ou une épilation etc. Et encore une fois à NATEA, on a pensé à tout. Le salon de beauté réservé uniquement aux femmes, est composé d''un espace de coiffure, soins de cheveux, un espace de soins corps et un bar à ongles.'
lieux.intro.title.6: 'La boutique d''huile d''argan et de produits du terroir marocain'
lieux.intro.text.6: '<p>Hors de question de quitter <b>NATEA</b> sans ramener avec soi les meilleurs produits du terroir. Tous les produits que l''institut a utilisés durant votre hammam, massage ou soins existent en achat afin que vous les utilisiez chez vous ou pour que vous les partagiez à vos proches. Sachez que ceux-ci possèdent la certification ONSSA pour confirmer leur qualité.</p><p><b>Nous travaillons directement avec une coopérative qui nous garantit l''origine des produits utilisés.</b></p>'
lieux.metatitle: 'Lieu de repos et de sérénité après un massage à Agadir'
lieux.metadescription: 'Pour toutes demandes d''informations et renseignements sur le lieu de NATEA, n''hésitez pas à nous contacter.'
novaleus.intro.title.1: 'Les valeurs de notre centre de bien-être à Agadir'
novaleus.intro.text.1: 'Chaque individu a besoin de se ressourcer et de se revitaliser, et le moyen le plus rapide et efficace d''y arriver c''est par le massage. D''où, NATEA, plus qu''un centre de massage et spa, est une philosophie, chaque détail est minutieusement étudié pour vous emmener vers une réelle sérénité et une parfaite harmonie entre votre corps et votre esprit.'
novaleus.intro.title.2: 'Authenticité et respect'
novaleus.intro.text.2: 'Chez NATEA, nous accordons une grande importance à nos clients. Cela se traduit par le respect de leur corps, de leur histoire, de leur culture, de leur intimité et de leurs préférences personnelles. Tout cela se fait dans le but de fournir une ambiance relaxante en respectant les limites de confidentialité et en traitant chaque client avec discrétion et dignité. Chez NATEA, nous traitons chaque client de la même manière il est vraiment le roi lors de son passage.'
novaleus.intro.title.3: 'Espace privatif, sécurisé'
novaleus.intro.text.3: 'Parce que votre sécurité est notre priorité, notre équipe vous proposera des peignoirs, serviettes et autres accessoires jetables avant accéder au spa ou à la salle de massage. Après chaque séance, nous changeons toutes les serviettes que vous avez utilisées, nous nettoyons les salles et les relaxes de massage pour garantir un environnement propre et désinfecté.'
novaleus.intro.title.4: 'Professionnalisme et savoir-faire'
novaleus.intro.text.4: 'Pour créer une expérience de massage et spa constamment satisfaisante et cohérente à une qualité exceptionnelle, nous nous engageons à maintenir de normes de professionnalisme élevées à tous les niveaux. De ce fait, notre centre de massage est parmi le seul dans la ville qui dispose d''une autorisation de massage par la Wilaya et une certification de l''ONSSA.'
novaleus.intro.text.5: 'Ainsi, venez évacuer le stress de la vie quotidienne, NATEA, le professionnel de massage à Agadir, vous invite à en profiter sans plus attendre.'
novaleus.metatitle: 'NATEA, centre de massage et bien être à Agadir'
novaleus.metadescription: 'Découvrez les meilleures offres de détente avec NATEA, le centre de massage et bien-être à Agadir. Réservation facile et 100 % gratuit.'
equipe.intro.title.1: 'L''équipe de NATEA, offrir plus qu''un service de massage et de hammam'
equipe.intro.text.1: '<p>Chaque collègue et thérapeute de NATEA Agadir s''aligne sur nos valeurs fondamentales afin d''offrir une thérapie de massage et de hammam véritablement axée sur le client. Pourquoi est-ce si important ?</p><p>Parce que nous croyons que la seule façon d''établir un véritable lien avec nos clients est de vivre et de respirer notre philosophie. Nous faisons de vos besoins notre priorité absolue. Nous partageons les mêmes idées afin de vous faire profiter de notre expertise.</p><p><br/><b>Chez NATEA, vous pouvez être certain qu''à chaque étape, l''équipe travaille ensemble et en synchronisation pour vous offrir le meilleur traitement possible.</b></p>'
equipe.intro.title.2: 'Une expérience confirmée depuis 2005'
equipe.intro.text.2: '<p>Dès la création de NATEA en 2005, notre équipe vous reçoit dans toute la tradition artisanale berbère.</p><p>Nous sommes une communauté de personnes à Agadir qui vous accompagnent vers le bien-être tant physique que mental.</p>'
equipe.intro.title.3: 'L''importance de l''équipe de thérapeutes dans votre relâchement'
equipe.intro.text.3: '<p>Le massage ce n''est pas seulement un acte des mains, c''est un feeling, une synchronisation parfaite entre la thérapeute et son client pour permettre un relâchement naturel de ce dernier.</p><p>Ainsi, quand vous venez à NATEA, vous pouvez être sûr que la thérapeute qu''on vous confie vous convienne. Sinon, pour nos fidèles clients, ils peuvent bien sûr, selon la disponibilité, demander à être massée par leur thérapeute habituelle.</p>'
equipe.intro.title.4: 'Être thérapeute, plus qu''une profession, un don'
equipe.intro.text.4: 'Les mains de nos thérapeutes à Agadir ne sont pas là par hasard, elles possèdent le don de masser. La différence avec une thérapeute ordinaire ? C''est qu''elles s''adaptent à chaque corps, qu''elles sont capables de répondre aux besoins de chaque client et aussi de se limiter à l''essentiel. Afin que l''expérience soit plutôt agréable et non un supplice'
equipe.intro.title.5: 'Les autres détails orchestrés en coulisse'
equipe.intro.text.5: '<p>Votre arrivée dans notre institut de massage à Agadir se doit d''être célébrée en tant que telle, et avant et après votre massage, il y a des étapes cruciales à respecter pour y arriver. La réception, le suivi des étapes, l''entretien des lieux… nous coordonnons tout, ensemble, telle une chorégraphie pour vous satisfaire pleinement.</p><p>Toute notre équipe se lie pour un même but votre bien-être, et lui seul.</p>'
equipe.intro.title.6: 'Une équipe unie, pleine d''attention aux détails'
equipe.intro.text.6: '<p>Les détails… c''est ce qui nous rend unique.</p><p>Ainsi, si vous recherchez un endroit unique, avec une expérience qui dépasse vos attentes, une seule adresse <b>NATEA, les massages d''Agadir.</b>Vous serez chouchouté de la tête aux pieds, littéralement.</p>'
equipe.metatitle: 'L''equipe de thérapeutes professionnelles à Agadir'
equipe.metadescription: 'Voici toute l''équipe de thérapeutes professionnelles et les autres collègues à NATEA Agadir.'
accéder.intro.title.1: 'Bienvenue chez NATEA, les massages d''Agadir'
accéder.intro.text.1: '<p>NATEA, le créateur du bien-être vous accueille dans son havre de paix du lundi au dimanche, de 10 h du matin à 20h du soir pendant toute l''année. Notre centre de massage à Agadir est idéalement situé au cœur de la ville Agadir, à proximité de <a href="https://visitagadir.com/destinations/souk-el-had-le-grand-marche/">souk al had.</a></p><p>Veuillez noter que nous sommes ouverts durant les jours fériés mais que des horaires spéciaux peuvent s''appliquer. Veuillez-nous contacter par téléphone pour avoir plus d''informations.</p>'
accéder.intro.title.2: 'Comment se rendre à NATEA ?'
accéder.intro.text.2: '<p>Quel que soit le mode du transport que vous préférez, en bus, en voiture ou à pied, tous les chemins mènent à notre centre de massage à Agadir. Avec un accès pratique, vous pouvez facilement vous rendre en voiture et profiter de notre parking gratuit situé devant notre centre en quatre façades.</p><p>N''oubliez pas que notre emplacement central vous rendra un accès rapide si vous voulez venir à pied. Mais, si vous êtes de passage à Agadir, nous vous offrons un taxi gratuit pour vous prendre et vous déposer chez vous avant et après chaque massage.</p><p>Vous pouvez également opter pour les <a href="www.alsa.ma/agadir/lignes">transports en communs</a> en descendant à l''arrêt de Souk El Had et vous nous trouverez à quelques minutes à pied.</p>'
accéder.intro.title.3: 'Comment effectuer une réservation ?'
accéder.intro.text.3: '<p>Pour faciliter vos démarches et profiter de nos soins dans les meilleures conditions, notre institut de massage à Agadir vous encourage vivement d''accéder à notre agenda en ligne et à réserver votre séance au préalable.</p><p>Cela nous permet de mieux organiser les séances afin de vous offrir une meilleure expérience du massage.</p><p>Cependant, si vous décidez sur un coup de tête de venir, nous vous accueillerons avec joie dans la limite des places disponibles.</p>'
accéder.intro.title.4: 'Pour prendre un rendez-vous ou plus d''informations, appelez-nous au'
accéder.intro.title.5: 'Nous sommes également joignable par email pour tout besoin'
accéder.intro.title.6: 'Chattez en direct avec un de nos collègues via le numéro whatsap suivant:'
accéder.metatitle: 'Comment acceder à NATEA centre de massage Agadir ?'
accéder.metadescription: 'Voici comment accéder à NATEA Agadir, votre centre de massage de référence.'
contact.intro.text.1: "Vous avez des suggestions, une question ou vous voulez simplement dire bonjour ? Notre équipe d'assistance est prête à vous aider. Remplissez les informations et nous revenons vers vous très rapidement.\r\n\r\nEt souvenez-vous qu'on peut vous apprêter un taxi GRATUITEMENT pour vous prendre et vous déposer à l'hôtel pour une séance de hammam ou de massage à NATEA."
contact.metatitle: 'Contactez NATEA pour toutes vos questions et demandes'
contact.metadescription: 'Besoin d''informations supplémentaires sur nos massages ou hammams marocains ? Contactez-nous dès maintenant.'
galerie.intro.text.1: "Du lundi au dimanche non-stop, tous les jours de l'année, vous pouvez venir avec ou sans rendez-vous chez notre <strong>institut de massage à Agadir</strong>.\r\n<br><br>\r\nNous vous offrons un lieu de reconnexion et de bien-être où vous vous détendez complètement grâce au pouvoir curatif et apaisant du toucher.\r\n<br><br>\r\nL'équipe de NATEA est là pour vous satisfaire pleinement et répondre à tous vos désirs. Vous pouvez y raviver votre énergie intérieure et votre bien-être physique naturellement."
galerie.metatitle: 'Galerie photo du centre de massage Agadir'
galerie.metadescription: 'Voici les photos du merveilleux centre de massage à Agadir.'
breadcrumb.accueil: Accueil
breadcrumb.return: 'retour à Accueil'
header.menu: MENU
header.reservation: reservation
footer.renseignements: Renseignements
footer.newsletter: NEWSLETTER
footer.votreemail: 'Votre E-mail'
footer.jeminscris: 'Je m''inscris'
footer.noussuivre: 'Nous suivre'
footer.informations: Informations
footer.lieux: Lieux
footer.lieu: Lieu
footer.nosvaleurs: 'Nos valeurs'
footer.galeriephotos: 'Galerie Photos'
footer.paiementsecurise: 'paiement sécurisé'
footer.noustrouver: 'Nous trouver'
natea_address: '420, Rue Abbas Kabbage, Cité Riad Essalam, face Mosquée Mokhtar Soussi - 80000 AGADIR'
natea_ouverture: 'NATEA Les Massages d''Agadir vous accueille du Lundi au Dimanche de 10h à 20h.'
footer.copyright: 'Tous droits réservés'
footer.itinéraire: 'Trouver mon itinéraire'
footer.horaires: Horaires
index_title_1: 'Vous êtes les bienvenus à notre'
index_title_2: 'Centre de massage et de bien-être à Agadir'
index_desc_1: '<p>Découvrez l''expérience de <strong>massage et hammam marocain à Agadir</strong> qui vous permettra de recharger vos batteries, de revitaliser votre esprit, votre corps et votre âme, et d''apaiser votre stress.<br><br>Chez NATEA, nous sommes convaincus que tout le monde a besoin d''un massage : du plus petit au plus grand. Pas convaincus ? Venez nous rendre visite, nous saurons vous faire changer d''avis.<br><br>À votre service, un lieu particulièrement aménagé pour vous plonger dans un univers sans stress, sans bruit et invitant à l''évasion ultime. Chez NATEA Agadir, tout est pensé pour que vous n''y ressortiez pas avec les mêmes fardeaux, mais plutôt renouvelé, plus léger et comblé.</p>'
index.massages: Massages
index.index_desc_2: 'Du lundi au dimanche non-stop, tous les jours de l''année, vous pouvez venir avec ou sans rendez-vous chez notre institut de massage à Agadir. Nous vous offrons un lieu de reconnexion et de bien-être où vous vous détendez complètement grâce au pouvoir curatif et apaisant du toucher. L''équipe de NATEA est là pour vous satisfaire pleinement et répondre à tous vos désirs. Vous pouvez y raviver votre énergie intérieure et votre bien-être physique naturellement.'
index.apartir: 'A partir de'
index.reserver: Acheter
index.formules: Formules
index.voirtoutesnosformules: 'Voir toutes nos formules'
index.gallery_title: 'NOUS VOUS ACCUEILLONS TOUS <span>LES JOURS DE LA SEMAINE</span>'
index.gallery_desc: 'Du <strong>lundi au dimanche non-stop</strong>, tous les jours de l''année, vous pouvez venir avec ou sans rendez-vous chez notre <strong>institut de massage à Agadir</strong>.<br><br>Nous vous offrons un lieu de reconnexion et de bien-être où vous vous détendez complètement grâce au pouvoir curatif et apaisant du toucher.<br><br>L''équipe de NATEA est là pour vous satisfaire pleinement et répondre à tous vos désirs. Vous pouvez y raviver votre énergie intérieure et votre bien-être physique naturellement.'
index.apprecete: 'ILS SONT VENUS ET ILS ONT APPRÉCIÉ'
index.reservez: 'RÉSERVEZ EN QUELQUES CLICS'
index.acheter: 'J''achète mon soin'
index.soins_dist: 'Choisissez l''offre qui vous convient le mieux, commandez et réglez en ligne'
index.acheter1: 'Je choisis ma date En ligne'
index.soins_dist1: 'J''accède au calendrier pour choisir mon jour et mon horaire.'
index.acheter2: 'J''en profite et m''évade …'
index.soins_dist2: 'Tout est prêt et nous vous attendons à l''heure dite'
index.telecharger: 'Télécharger notre carte de soins'
index.consultez_pdf: 'Consultez toute notre gamme de produits dans ce dépliant PDF (4,1 Mo)'
index.découvrir: Découvrir
fiche.nombredepersonne: 'Nombre de personnes'
fiche.options: 'Choisissez une option'
fiche.duree: 'Durée du soin'
fiche.utilisable: 'Utilisable en bon cadeau'
fiche.réservation: 'Valable immédiatement pour votre réservation'
fiche.gallery_title: 'VOTRE ÉCRIN BIEN-ÊTRE'
fiche.gallery_text: 'Vous disposez d''une salle privée pour vous changer. Nous vous fournissons serviettes, paréos et produits de soin. Le Hammam propose eau fraîche tisane et collation offertes. En savoir plus…'
fiche.massage-slider: 'NOUS AVONS TROUVÉ D''AUTRES PRODUITS QUI POURRAIENT VOUS INTÉRESSER !'
menu.accueil: Accueil
menu.lelieu: 'Le lieu'
menu.equipe: 'L''Equipe'
menu.acceder: 'Comment y accéder'
menu.chequecadeaux: 'Chèque cadeaux'
menu.contact: contact
menu.chequecadeauxabonnment: 'Cadeux & abonnement'
reservation.metatitle: Réservation
reservation.title: 'Vous avez réservé'
reservation.séléctionner: Séléctionner
reservation.msg.panier: 'Votre panier est vide'
reservation.vouscherchez: 'Vous cherchez'
reservation.prestations: 'liste de prestations'
reservation.tout: Tout
reservation.prestationsa: 'prestation(s) à'
reservation.monhoraire: 'Je choisis mon horaire'
reservation.sélectionné: Sélectionné
reservation.metadescription: 'Votre réservation a été confirmée avec succès.'
panier.metatitle: Panier
panier.title: 'Sélectionnez l''heure de début de votre rendez-vous'
panier.title2: 'Mon panier'
panier.title3: 'Transport (Aller/Retour)'
panier.title4: 'Avez-vous besoin d''une navette pour venir au centre?'
panier.title5: 'Sélectionnez un hôtel'
panier.title6: 'Ajouter un autre service'
panier.title7: 'Total de la commande'
panier.title7_1: Confirmer
panier.title8: 'Vérifier la disponibilité'
panier.hotelmsg: 'Veuillez choisir votre hôtel dans la liste ci-dessous'
panier.gratuit: Gratuit
panier.navette-text-1: 'Navette aeroport'
panier.navette-text-2: 'Avez vous besoin d''une navette de ou vers l''aeroport'
panier.navette-text-3: oui
panier.navette-text-4: NON
panier.navette-text-5: 'Départ de'
panier.navette-text-6: 'Arrivée à'
panier.navette-text-7: 'Date aller'
panier.navette-text-8: 'Date retour'
panier.navette-text-9: 'Numéro de vol'
panier.navette-text-10: 'Veuillez renseigner le départ, l''arrivée et la date pour la navette.'
panier.navette-text-11: personnes
panier.navette-text-12: Aller
panier.navette-text-13: Retour
confirmation.metatitle: 'confirmation,'
confirmation.text1: 'Champ requis'
confirmation.text2: 'Vos informations'
confirmation.text3: 'Prénom et nom'
confirmation.text4: Email
confirmation.text5: 'Numéro de téléphone'
confirmation.text6: 'Notes liées au rendez-vous'
confirmation.text7: Paiement
confirmation.text8: 'Tous les paiements sont traités en toute sécurité'
confirmation.text9: 'Payez votre traitement à l''avance afin de ne pas avoir à gérer d''argent liquide sur place.'
confirmation.text10: 'Payer par carte'
confirmation.text10.1: 'Confirmation instantanée'
confirmation.text11: 'Payer sur place'
confirmation.text12: 'Ajouter une carte-cadeau ou un code promotionnel'
confirmation.text13: 'Entrez le code promo / carte-cadeau'
confirmation.text14: 'Ajouter un code promo'
confirmation.text15: 'Politiques relatives à l''établissement'
confirmation.text16: 'Politique de reprogrammation'
confirmation.text17: 'Si vos plans changent, vous pouvez reprogrammer votre réservation jusqu''à 2 heures avant votre rendez-vous.'
confirmation.text18: 'Politique d''annulation'
confirmation.text19: 'Si nécessaire, vous pouvez annuler votre réservation jusqu''à 24 heures avant votre rendez-vous et recevoir un remboursement complet selon votre mode de paiement initial.'
confirmation.text20: 'Merci de cocher cette case pour autoriser le salon auprès duquel vous avez réservé à vous envoyer des e-mails et SMS concernant ses services.'
confirmation.text21: 'Vous pouvez modifier vos préférences en cliquant sur ''se désabonner'' ou en contactant directement votre salon à propos des emails qui sont envoyés et sur l''utilisation de vos données personnelles. Pour en savoir plus, consultez notre <a href="#">politique de confidentialité.</a>'
confirmation.text22: 'En continuant, vous acceptez nos <a href="#">Conditions de réservation.</a>'
confirmation.text23: 'Total de la commande'
confirmation.text24: Valider
confirmation.text24.1: 'Votre réservation'
confirmation.text25: 'au total'
confirmation.text26: 'Choisissez une autre heure'
confirmation.text27: 'Transport (Aller/Retour)'
confirmation.text28: 'Total à payer'
confirmation.nom: Nom
confirmation.prenom: Prénom
confirmation.choisir: Choisir
confirmation.civilite: Civilité
confirmation.ajouter: Ajouter
confirmation.codepromo: 'Code promo'
confirmation.order: 'Confirmation de commande'
confirmation.enregistrement: 'Enregistrement commande'
confirmation.numerodechambre: 'Numéro de chambre'
confirmation.metadescription: 'Votre commande a été confirmée avec succès.'
confirmation.paynow: 'Régler maintenant'
confirmation_text_order: 'Votre paiement par carte a été effectué avec succès. Merci pour votre transaction !'
confirmation_text_cadeaux: 'Votre achat du chèque cadeau a été confirmé avec succès. Merci pour votre commande !'
confirmation_text_enregistrement: 'Votre rendez-vous a été confirmé avec succès. Vous pouvez régler sur place. Nous avons hâte de vous accueillir !'

#New variable 
header.reinitialiser: 'Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe sur'
moins8caracteres: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
dejautilise: 'Cette adresse e-mail est déjà utilisée'
oldpasswordisincorrect: 'Votre ancien mot de passe est incorrect'
modifs_success: 'les modifications sont enregistrées avec succès'
modifs_failed: 'Échec de l''enregistrement des modifications'
message.captcha: 'Captcha incorrect essayez à nouveau'
differentsdiff: 'Les 2 mots de passe sont différents'

# Account page translations
compte.menu.reservations: 'MES RÉSERVATIONS'
compte.menu.abonnement: 'ABONNEMENT'
compte.menu.fidelite: 'FIDÉLITÉ'
compte.menu.informations: 'MES INFORMATIONS'
compte.menu.deconnexion: 'DÉCONNEXION'
compte.title: 'Mon compte'

# Login page translations
login.title: 'DÉJÀ CLIENT ?'
login.email: 'EMAIL'
login.password: 'MOT DE PASSE'
login.repeat: 'Confirmer le mot de passe'
login.submit: 'Se connecter'
login.forgot_password: 'Mot de passe oublié ?'
login.reset_password_title: 'RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE'
login.reset_password_email: 'ENTREZ VOTRE EMAIL'
login.reset_password_submit: 'Envoyer'
login.reset_password_login: 'J''ai déjà un compte ?'
login.new_client_title: 'NOUVEAU CLIENT'
login.register_button: 'S''inscrire'
login.guest_button: 'Continuer autant qu''invité'

# User information page translations
information.title: 'Mes informations'
information.identifiants: 'Vos identifiants'
information.email: 'E-MAIL'
information.password: 'MOT DE PASSE'
information.personal_info: 'Vos informations personnelles'
information.civility: 'CIVILITÉ :'
information.mr: 'Mr'
information.mme: 'Mme'
information.mlle: 'Mlle'
information.lastname: 'NOM'
information.firstname: 'PRÉNOM'
information.validate: 'Valider les modification'

# Subscription page translations
subscription.title: 'Mes Abonnement'
subscription.table.purchase_date: 'Date d''achat'
subscription.table.number: 'N° d''abonnement'
subscription.table.subscription: 'Abonnement'
subscription.table.used: 'Utilisé'
subscription.table.last_treatment: 'Date dernier soin'
subscription.empty: 'Vous n''avez aucune abonnement'

# Registration page translations
register.title: 'INSCRIPTION'
register.breadcrumb.title: 'Register'
register.country: 'PAYS *'
register.submit: 'S''inscrire'
register.required_fields: '* Champs obligatoires'

# Points page translations
points.title: 'Mes points'
points.convert: 'Convertir mes points'
points.convert.confirm.title: 'Confirmation de la conversion des points'
points.convert.confirm.message: 'Êtes-vous sûr de vouloir convertir vos points de récompense ?'
points.table.reservation: 'Réservation'
points.table.date: 'Date'
points.table.reward: 'Récompense'
points.table.status: 'État'
points.status.confirmed: 'Confirmé'
points.status.pending: 'En attente'
points.status.deducted: 'Déduit'
points.use: 'Utiliser'
points.use.confirm.title: 'Confirmation d''utilisation des points'
points.use.confirm.message: 'Êtes-vous sûr de vouloir utiliser vos points de récompense pour ces réservations ?'
points.empty: 'Vous n''avez pas encore de points.'

# Reservations page translations
reservations.title: 'MES RÉSERVATIONS'
reservations.table.order_number: 'N° de commande'
reservations.table.date: 'Date'
reservations.table.service_count: 'Nombre de prestation'
reservations.table.people_count: 'Nombre de personnes'
reservations.table.total_price: 'Prix total'
reservations.table.status: 'État'
reservations.status.confirmed: 'Confirmé'
reservations.status.upcoming: 'A venir'
reservations.status.cancelled: 'Annulé'
reservations.empty: 'Vous n''avez aucune reservation'

# Reservation detail page translations
reservation_detail.title: 'Télécharger le voucher'
reservation_detail.breadcrumb: 'Détail de la réservation'
reservation_detail.reservation_number: 'Réservation N°'
reservation_detail.back: '< Retour'
reservation_detail.hotel_pickup: 'Ramassage de l''hôtel à'
reservation_detail.hotel_pickup_en: 'Pick-up time'
reservation_detail.total_to_pay: 'Total à payer'
reservation_detail.total_paid: 'Total payé'
reservation_detail.download_voucher: 'Télécharger le voucher'

# Additional translations
expediteur: Expéditeur
destinataire: Destinataire
message: Message
champsobligatoires: 'Champs obligatoires'
envoyer: Envoyer

# Meta information
accueil.meta.title: 'NATEA Les Massages d''Agadir Salon de massages et centre de beauté à Agadir'
accueil.meta.description: 'NATEA Les Massages d''Agadir Salon de massages et centre de beauté à Agadir'

# Contact information
contact.tel1: '0528 220 220'
contact.tel2: '0528 225 225'
contact.email: contact@natea.info
contact.whatapp: '0667 06 68 38'
contact.emailsend: 'Votre message a été envoyé avec succès'
contact.recaptcha: 'Captcha incorrect essayez à nouveau'
contact.nousecrire: 'Nous écrire'

# Footer translations
footer.contactmetadesc: 'Besoin d''informations supplémentaires sur nos massages ou nos hammams marocains ? Contactez-nous dès maintenant.'
footer.gallerymetadesc: 'Parcourez les photos du centre de bien-être NATEA pour avoir un avant-goût de votre expérience massage ou hammam marocain.'
footer.gallerymetatitle: 'Galerie Photo de l''Institut de Bien-Être à Agadir'
footer.contactmetatitle: 'Contactez votre Institut de Bien-Être à Agadir'

# Cheque cadeaux translations
chequecadeaux.metatitle: 'Chèque Cadeau Massage Hammam Agadir'
chequecadeaux.metadesc: 'Offrez le cadeau parfait avec nos chèques-cadeaux Massage Hammam à NATEA Agadir. Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être inoubliable.'
chequecadeaux.intro: 'Que ce soit pour des vacances, un anniversaire ou simplement par bonté d''âme, offrez à quelqu''un de votre entourage à Agadir un <b>chèque-cadeau pour une séance de massage</b> et/ou un hammam chez NATEA ! Et pourquoi pas même des soins esthétiques ? Nos <b>chèques cadeaux massage hammam Agadir</b> sont utilisables sur n''importe quel service du centre de bien-être sans aucune restriction ! Tous les chèques-cadeaux en ligne Agadir sont valables 12 mois après l''achat initial.<br/> *Les chèques cadeaux ne sont pas remboursables et ne peuvent pas être échangés contre de l''argent.'
chequecadeaux.valeur: 'Valeur du chèque en DH'
chequecadeaux.nomexpediteur: 'Prénom et nom de l''expéditeur'
chequecadeaux.emailxpediteur: 'E-mail de l''expéditeur'
chequecadeaux.nomdestinataire: 'Prénom et nom du destinataire'
chequecadeaux.emaildestinataire: 'E-mail du destinataire'
chequecadeaux.note: '<span>Comment ça marche ?</span><ol><li>Renseignez l''email du bénéficiaire du chèque cadeau</li><li>Le chèque arrivera par email sous format pdf</li><li>Il peut être utilisé en ligne sur le site web de NATEA ou être présenté directement au sein du centre</li><li>Il reste valable pendant 1 an après son achat</li></ol>'

# Error page translations
404.title: 'Page introuvable'
404.info.title: 'La page que vous recherchez a été remplacée'
404.info.description: 'Pour toujours mieux vous satisfaire, nous faisons évoluer notre site. Certaines pages ou fonctionnalités sont momentanément indisponibles. Veuillez nous en excuser.'
404.info.lien: 'Retourner à la page d''accueil'

# Confirmation translations
confirm.paye: 'Total payé'
confirm.reserve: 'Date réservée'
confirm.reservation: 'Date de la réservation'
confirm.nreservation: 'N° de réservation'
confirm.modepaiement: 'Mode de paiement'

# Misc translations
message.pourlesfemme: 'Réservé pour les femmes'
pdf.nomreservant: 'Informations réservation'
whatsap.contact.title: 'Message au formulaire de contact'
touteslesmassages: 'Voir tous nos MASSAGES'
fiche.message: 'à raison de'
fiche.soin: Soin

# Social media and review URLs
index.urlfacebook: 'https://web.facebook.com/www.natea.info/reviews?locale=fr_FR'
index.urlfacebookpage: 'https://web.facebook.com/www.natea.info'
index.urlgoogle: 'https://www.google.com/maps/place/NATEA+Massages+Agadir/@30.4084719,-9.5743667,15z/data=!4m8!3m7!1s0xdb3b64c8cc0f1d1:0x5c541da10646155e!8m2!3d30.4084719!4d-9.5743667!9m1!1b1!16s%2Fg%2F11bvvx5lw6?entry=ttu'
index.urlsiteweb: 'https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g293731-d10746338-Reviews-Natea_Les_Massages_d_Agadir-Agadir_Souss_Massa.html'

# Ratings
index.avisfacebook: '4.6/5'
index.avisgoogle: '4.5/5'
index.avissiteweb: '4.0/5'

# Additional translations
confirmation.text2-2: Passager
index.acheter3: Acheter
reset.motdepassoublier: Réinitialiser mot de passe
abonnement.achat: Votre achat d'abonnement a été confirmé avec succès. Merci pour votre commande !

abonnement.custommontant: Votre montant
cadeaux.metadescription: Offrez le cadeau parfait avec nos chèques-cadeaux Massage Hammam à NATEA Agadir. Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être inoubliable.
account.create: Créez votre compte
account.login: Connexion

# reservation
reservation.message.emailexist: Un compte existe avec cet email. Si vous continuez, vos réservations seront rattachées à ce compte.
reservation.message.emailnotexist: Aucun compte trouvé. Souhaitez-vous créer un compte ou continuer en tant qu\'invité ?

